劲草行

元 · 王冕 · 七言

原文
中原地古多劲草,节如箭竹花如稻。白露洒叶珠离离,十月霜风吹不倒。
萋萋不到王孙门,青青不盖谗佞坟。游根直下土百尺,枯荣暗抱忠臣魂。
我问忠臣为何死?元是汉家不降士。白骨沉埋战血深,翠光潋滟腥风起。
山南雨晴蝴蝶飞,山北雨冷麒麟悲。寸心摇摇为谁道,道旁可许愁人知。
昨夜东风鸣羯鼓,髑髅起作摇头舞。寸田尺宅且勿论,金马铜驼泪如雨。
译文 / 白话释义

中原地区自古以来就有很多坚韧的草,其茎节像箭竹,花朵像稻子。白露洒落在叶子上,水珠一颗颗晶莹剔透,十月的霜风也吹不倒它。茂盛的草长不到王公贵族的门前,青青的草也覆盖不了那些谄媚奸佞之人的坟墓。它的根深深地扎在地下一百尺,无论枯荣都暗暗地怀抱忠臣的魂魄。我询问忠臣为何而死?原本是汉朝不肯投降的士人。白骨深深地埋在战血之中,翠光闪烁,腥风刮起。山南山晴时蝴蝶飞舞,山北雨冷时麒麟悲泣。内心摇摆不定该向谁诉说,道路两旁能允许愁人知晓吗?昨夜东风吹动羯鼓,骷髅起身跳起摇头舞。那方寸之地暂且不论,金马铜驼之地泪如雨下。

注释

坚韧的草,常用来比喻坚贞不屈的人。在诗中象征着忠臣的气节。;茎节像箭竹一样,形容劲草的茎节坚硬挺直,体现其坚韧的特性。;秋季的露水,常用来营造清冷、凄凉的氛围,在诗中为后文的悲壮意境做铺垫。;草茂盛的样子,这里描绘劲草的生长状态,与‘不到王孙门’形成对比,突出其高洁。;指爱说坏话、谄媚奉承的人,‘青青不盖谗佞坟’表明劲草不与这类人同流合污。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘萋萋不到王孙门,青青不盖谗佞坟’,将草的坚韧与王孙门的冷落、谗佞坟的荒芜进行对比,突出了草的高洁。情感表达上,通过对劲草的描绘,表达了对忠臣的敬仰和对他们悲惨命运的同情,如‘我问忠臣为何死?元是汉家不降士’直接点明主题。意境营造上,描绘了中原地古的场景,白露、霜风、雨晴等自然景象与忠臣的形象相互映衬,营造出一种悲壮的意境。主题思想方面,以劲草为喻,歌颂了忠臣的气节和坚守,同时也反映了战争的残酷和历史的沧桑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。