净成即事

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
日上高山影渐低,万峰松竹醉如泥。
下方相视谁同异,上界分剂有觉迷。
短景易从千劫量,遐龄偏与一毫齐。
此心知向何人道,我自东行汝自西。
译文 / 白话释义

太阳升上高山影子渐渐低斜,万千山峰上的松竹像是沉醉如泥。在这世间相互对视谁能分辨异同,在天界也有清醒与迷惑的分别。短暂的光阴容易从千劫的尺度去衡量,高寿与一瞬其实也没有差别。这样的心思知道向什么人诉说呢,我独自向东走而你独自向西去。

注释

有分别、界限的意思,在这里指天界有清醒与迷惑的界限。;指短暂的光阴,景在这里是光阴、时光的意思。;佛教用语,指旷远的时间与无数的生灭成坏。;高龄、长寿的意思。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅生动的画面,通过‘日上高山影渐低’点明时间的推移,‘万峰松竹醉如泥’运用拟人的手法,将松竹赋予人的‘醉态’,使静态的景物有了动态之感。颔联则由景及理,通过‘下方’‘上界’的对比,引发对同异、觉迷的思考,富有哲理。颈联继续深入这种思考,将‘短景’与‘千劫’、‘遐龄’与‘一毫’进行对比,阐述了对时间与寿命的独特见解,这种相对论的思想在古诗文中较为独特。情感表达上,整体透露着一种对人生哲理的思索后的孤独感,在思索宇宙人生的大问题后,尾联‘此心知向何人道,我自东行汝自西’,表现出无人能懂的寂寥。在意境营造上,前两联有开阔的山水画面感,后两联则转为一种深邃的哲理意境。主题思想围绕着对宇宙人生的哲理思索以及由此产生的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。