净成看牡丹

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
寻花又向石溪东,岂逐君王笑脸中。
一朵微醺仍浅碧,数株轻紫倚深红。
影摇茗碗沉春绮,香结云岚递晚风。
怪底琵琶遮不住,笙歌缭绕万山重。
译文 / 白话释义

又到石溪东边去寻觅牡丹,牡丹岂是为迎合君王的笑脸而盛开。一朵牡丹微微带醉仍是浅碧之色,数株淡紫的牡丹倚靠着深红的牡丹。牡丹的影子摇曳在茶碗之中,仿佛沉下一片春天的绮丽,香气凝结如同云岚,随着晚风飘散。怪不得琵琶声也遮掩不住它的风采,在重重山峦间笙歌缭绕。

注释

微微酒醉的样子,这里形容牡丹颜色像微微带醉后的浅红,呈现浅碧色,运用了拟人的手法。;茶碗。‘茗’为茶的古称,‘盌’同‘碗’。;山中云雾。此处将牡丹的香气比作云岚,形象地写出香气的浓郁和缥缈。;惊怪,惊疑。表示一种疑惑、诧异的情绪。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,‘寻花又向石溪东’写出对牡丹的寻觅,‘岂逐君王笑脸中’将牡丹与迎合君王的花朵作对比,突出牡丹的高洁品性。颔联‘一朵微醺仍浅碧,数株轻紫倚深红’通过描写牡丹的颜色和姿态,浅碧、轻紫、深红相互映衬,色彩鲜明,生动地描绘出牡丹的娇艳。颈联‘影摇茗盌沉春绮,香结云岚递晚风’视觉与嗅觉相结合,以影入茶碗、香随风飘来营造出一种清幽而绮丽的意境。尾联‘怪底琵琶遮不住,笙歌缭绕万山重’运用侧面烘托的手法,用琵琶声遮不住牡丹的风采,笙歌缭绕也难掩其魅力,来强调牡丹独特的美。在情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱之情,同时也借牡丹表达了对高洁品性的向往。整首诗意境清幽、绮丽,主题思想围绕着牡丹的美和它所蕴含的高洁品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。