净成上老父供阻雪十日二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
雨雪蒙蒙天地昏,指中马外眼前存。
远思几处未归客,近对何人可共论。
浩浩风传新水碓,皑皑砌绕旧蔬园。
此时此际成孤赏,独拥寒襟深闭门。
译文 / 白话释义
雨雪纷纷扬扬天地一片昏暗,在手指所及和视野之外都模糊难辨。远远思念着几处未能归来的游子,近在眼前又能与谁一起谈论呢?强劲的风呼呼吹过新的水碓,皑皑白雪围绕着旧日的菜园。在这个时候这种情境下只能独自观赏,独自裹紧寒冷的衣襟紧闭门户。
注释
利用水力舂米的器械。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨雪笼罩天地的景象,运用白描手法勾勒出昏暗的环境。颔联由景入情,‘远思’与‘近对’相对,将对远方游子的思念和身边无人可谈的孤独感鲜明地表达出来,对比之中强化情感。颈联继续写景,‘浩浩’‘皑皑’叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,‘新水碓’与‘旧蔬园’一‘新’一‘旧’,在雪中呈现出一种沧桑感。尾联‘独拥寒襟深闭门’直抒胸臆,‘独’字再次强调孤独,将诗人在阻雪十日中的孤独寂寥之感推向高潮。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境,通过对雪景和自身处境的描写,让读者感受到那种与世隔绝的孤独。主题思想围绕着孤独与思念展开,在阻雪的特殊情境下,诗人的孤独感以及对未归之人的思念之情油然而生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。