净成上老父供阻雪十日二首
明 · 释函是 · 七言
原文
隔溪有路通幽处,望见松门别一天
因展先容归故隐,独登煖榻恋深禅
寒林扫叶煨牛火,乱砌寻源引竹泉
雪久地炉生事拙,焚香重理杂华篇
雨雪蒙蒙天地昏,指中马外眼前存
远思几处未归客,近对何人可共论
浩浩风传新水碓,皑皑砌绕旧蔬园
此时此际成孤赏,独拥寒襟深闭门
译文 / 白话释义
隔着溪流有条小路通向幽静的地方,远远望见松枝掩映的门户像是另一个世界。于是为了展现先人的仪容而回归旧日的隐居之所,独自登上温暖的床榻眷恋着深奥的禅理。在寒冷的树林清扫树叶用来烤火取暖,在杂乱的台阶寻找源头引来竹间清泉。大雪下了很久,地炉边的生活显得笨拙,重新焚香整理《杂华经》。雨雪纷纷扬扬天地一片昏暗,手指之中、视野之外只有眼前的景象存在。悠远地思念着几处还未归来的游子,近在眼前又能和谁一起谈论呢。浩浩的风声传来新水碓的声响,皑皑白雪围绕着旧日的蔬菜园子。在这个时候这种情境下只能独自欣赏,独自裹紧寒冷的衣襟紧紧关闭房门。
注释
在带火的灰里烧熟东西,这里指烤火。;利用水力舂米的器械。;可能是一部佛经,这里表明诗人的生活中有参禅读经的内容。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘寒林扫叶煨牛火,乱砌寻源引竹泉’,细致地描绘出在寒林扫叶生火、在台阶寻源引水的生活场景,画面感很强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂清冷的情绪,像‘此时此际成孤赏,独拥寒襟深闭门’直接表达出孤独之感。在意境营造上,通过‘雨雪蒙蒙天地昏’‘浩浩风传新水碓,皑皑砌绕旧蔬园’等诗句,构建出一种寒冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,体现了诗人在雪天的隐居生活中的孤独心境以及对这种宁静但孤独生活的感触。诗中的环境描写与诗人的内心情绪相互交融,寒林、雪、昏天地等景象都衬托出诗人的孤寂情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。