经陈思王墓

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
八斗相传绣虎才,路傍石马翳苍苔。
洛神留得黄初赋,千载霓裳去不回。
译文 / 白话释义

陈思王向来被传有八斗高才,就像那文采斑斓的绣虎,路边他墓前的石马已经被苍苔所遮蔽。曹植留下了写于黄初年间的《洛神赋》,但那如同穿着霓裳的洛神已经千年一去不复返了。

注释

比喻擅长诗文、辞藻华丽者,这里指曹植。曹植七步成诗,才思敏捷,文采斐然,被称为绣虎。;遮蔽的意思。这里描绘石马被苍苔所覆盖的景象,表现出墓地的荒凉和久远。;这里指代洛神。洛神在赋中的形象优美,穿着如同霓裳般美丽的衣服,用以象征美好的事物。

赏析

从文学手法来看,首句‘八斗相传绣虎才’运用典故,‘八斗才’典出谢灵运对曹植的赞誉,‘绣虎’也是对曹植才华的形象比喻,以高度凝练的笔触点明陈思王曹植的非凡才华,为全诗奠定基调。‘路傍石马翳苍苔’则是通过描写墓前石马被苍苔掩盖这一景象,从侧面烘托出岁月的沧桑以及曹植身后的寂寥。‘洛神留得黄初赋,千载霓裳去不回’,将曹植的《洛神赋》引入诗中,《洛神赋》本身就充满奇幻绚丽的想象,富有极高的文学价值,此处提及它,不仅再次强调了曹植的才华,而且以洛神的离去象征美好事物的消逝,同时也蕴含着对曹植这样一位才华横溢之人已经逝去的惋惜之情。在意境营造上,诗中既有对曹植墓地荒芜景象的勾勒,又有对《洛神赋》中那如梦似幻的洛神形象的联想,二者相互交融,营造出一种既凄美又幽远的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对曹植才华的敬仰,对他身后寂寞的同情,以及对美好事物消逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。