净慈寺次金近山内翰韵
明 · 顾应祥 · 五言律诗
原文
南屏幽胜处,秋日此跻攀
路转桥通寺,峰回塔映山
绕堤松柏古,悬磴薜萝闲
怅望平湖渺,长空一鸟还
译文 / 白话释义
净慈寺位于南屏幽静而风景优美的地方,在秋天我来这里攀登游览。道路转折之处有桥通向寺庙,山峰回环之处宝塔映衬着山峦。环绕堤岸的松柏古老苍劲,高悬的石级上薜荔藤萝自在悠闲。惆怅地远望那渺茫的平湖,只见一只鸟儿向着长空飞回。
注释
攀登。跻,登、升的意思。;石头台阶。;薜荔和女萝,两种植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了移步换景的写法。首联点明游览的地点与时间,‘幽胜处’概括出净慈寺周围环境清幽美好。颔联和颈联细致地描写了沿途所见的景色,‘路转’‘峰回’等词展现出一种动态的画面转换,桥与寺、峰与塔、堤与松柏、磴与薜萝,一一对应,对仗工整,将景物的布局巧妙地呈现出来。在情感表达方面,诗人通过对净慈寺周边景色的描绘,流露出一种闲适之情,但尾联‘怅望平湖渺,长空一鸟还’则又添一抹惆怅。望着渺远的平湖,一只鸟独自飞回长空,这种空旷的景象与独鸟的形象相结合,营造出一种寂寥的意境,使闲适与惆怅两种情绪相互交织。主题思想上,既描绘了净慈寺的美景,又在美景之中蕴含着诗人复杂的情绪。意境上,全诗营造出清幽、闲适又略带寂寥的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。