景德观枕流

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
寒泉泻破青山腹,青山不改寒泉绿。
幽人一心泉石心,倚溪著此数椽屋。
窗外飘喷万斛珠,枕边玲珑一片玉。
山涧金龙啸欲飞,涧底银蟾清可掬。
敲磬愁惊晓鹭眠,停经坐看昏鸦浴。
香浮茗雪滋肺腑,响入松涛震崖谷。
清净耳观绝弦琴,广长舌相无生曲。
客来坐此亦忘归,溪南溪北千竿竹。
译文 / 白话释义

寒冷的泉水从青山的山腹中倾泻而出,青山一直保持着原样,而寒泉也依然碧绿。幽居之人一心喜爱泉水和山石,靠着溪流建造了这几间屋子。窗外飞洒着如同万斛珍珠般的泉水飞沫,枕边则有一片玲珑剔透的玉石(指山石)。山涧中的金龙(可能是比喻飞泉或想象中的神物)呼啸着似乎要飞走,涧底的银蟾(可能是水中月影之类)清澈得可以捧起。敲响磬声担心惊扰了清晨白鹭的睡眠,停止经行坐下来观看黄昏时乌鸦洗浴。茶香飘浮如同雪沫滋润着肺腑,声响传入松涛震彻崖谷。清净的耳中仿佛听到了断绝琴弦的琴音(指自然的妙音),如广长舌相(佛家用语,指佛的舌相能覆面至发际,此指佛法妙音)般的无生之曲。客人来到此处也会忘了回去,溪水南北长满了千竿翠竹。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hu二声。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qing四声。;同‘净’,干净、洁净的意思。jing四声。;茶树的嫩芽,泛指茶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又充满生机的山水隐居之所。诗中以寒泉、青山、幽人、溪屋等元素构建出一幅远离尘世喧嚣的画面,如‘窗外飘喷万斛珠,枕边玲珑一片玉’,通过对泉水飞沫和枕边山石的描写,给人以清新之感。写作手法多样,有比喻,像‘飘喷万斛珠’将泉水飞沫比作珍珠,形象地写出了泉水的灵动;‘山涧金龙啸欲飞,涧底银蟾清可掬’则用金龙、银蟾这样富有神话色彩的意象作比,增添了神秘氛围。情感表达上,诗人对这种山水隐居生活充满了喜爱与自得之情,从‘幽人一心泉石心,倚溪著此数椽屋’可以看出幽人对泉石的钟情,而‘客来坐此亦忘归’也侧面烘托出此地的美妙令人流连忘返。主题思想围绕着对清幽山水生活的向往与享受,展现出一种超脱尘世的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。