京邸春日思家
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
金市乘羊路,铜街试马群。
夜吟低霁月,春梦断浮云。
上巳兰英会,新年柏叶醺。
斑衣今未拂,休寄锦回文。
译文 / 白话释义
在京城的集市乘羊游玩的道路上,在铜街观看骏马奔腾的马群。夜晚对着初晴的明月低声吟诗,春日的美梦被浮云隔断。上巳节有兰英的聚会,新年有柏叶酒使人陶醉。如今还未穿上彩衣(侍奉双亲),不要寄来锦字回文诗(表达思念)。
注释
京城中的住所。邸,高级官员的住所或旅店。;雨后或雪后转晴的月亮。;古时的节日,在三月上旬的巳日,魏晋以后固定为三月三日。;用柏叶泡的酒使人陶醉。柏叶酒是古代习俗,新年饮用。醺,酒醉。;相传老莱子着彩衣娱亲,后以斑衣指代孝养父母。;指织有回文诗的锦缎。回文诗,可回环诵读的诗。常用来表达思念之情。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写京城的‘金市’‘铜街’等繁华景象,运用了铺陈的手法,为下文的思乡之情做铺垫。颔联‘夜吟低霁月,春梦断浮云’对仗工整,‘低’字和‘断’字用得极为精妙,‘低’描绘出诗人在月下吟诗的姿态,‘断’则写出美梦被浮云截断的突然,营造出一种惆怅的氛围。情感表达上,整首诗围绕‘思家’这一主题,前两联通过京城的生活与思乡之情的矛盾来体现,后两联则通过对家乡节日欢乐场景的回忆来烘托出对家的思念。在意境营造方面,诗中既有京城的热闹景象,又有思乡时的孤独、惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在京城春日里对家乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。