京邸立春

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
东皇乍渡玉河涯,河冻渐开是处皆。
官道柳条初着眼,客途春色入谁怀。
笑看短铗尘盈匣,浪逐长安雪满街。
大抵浮踪非我主,因时不必用安排。
译文 / 白话释义

司春之神刚刚渡过玉河岸边,到处的冰河渐渐融化开来。官道边的柳条刚刚映入眼帘,旅途中的春色能被谁放在心怀。只能无奈笑着看宝剑积满灰尘置于匣中,随着人浪追逐于满是积雪的长安街道。大概漂泊的行踪不是我所能主宰的,顺应时势不必去刻意安排。

注释

司春之神,古代传说中的神名。;映入眼帘,这里的‘著’读zhuó,有附着、使接触别的事物的意思。;剑把,也指剑,此处用冯谖弹铗的典故,表达怀才不遇的情怀。;漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写东皇(司春之神)渡河、河冻渐开的景象,以动写静,勾勒出立春时的环境变化,奠定全诗的氛围。颔联中‘官道柳条初著眼’是视觉描写,将柳条这一春天的标志性事物引入,而‘客途春色入谁怀’则是通过反问,把羁旅之人面对春色的那种疏离感表达出来。颈联‘笑看短铗尘盈匣’运用典故,以冯谖弹铗而歌却不得志来暗示自己的怀才不遇,宝剑蒙尘,‘浪逐长安雪满街’则描绘出自己在长安漂泊的孤独和茫然。尾联直抒胸臆,表达出漂泊的无奈,一切只能随遇而安的心境。在情感表达上,全诗弥漫着羁旅漂泊的孤独、怀才不遇的苦闷以及对命运难以掌控的无奈。在意境营造方面,诗人通过描写立春时的景色与自身在旅途、长安城中的遭遇相结合,营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,主要反映了诗人在旅途中的身世之感和对自身命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。