经东阿怀曹子建

清 · 李雯 · 五言律诗

原文
昔时曹子建,封邑在东阿
旷代无祠庙,空山对女萝
角弓愁势险,玉食恨才多
《小雅》斯人志,因风发浩歌
译文 / 白话释义

往昔的时候曹植,他的封邑在东阿这个地方。历经了许多年代却没有为他建立祠庙,空旷的山峦对着松萝(而他的祠庙却不见踪影)。如同角弓一样被逼迫而忧愁形势险恶,空有美好饮食般的才华却遗憾才华太多(反受其害)。曹植有着像《小雅》作者那样的志向,我趁着这风发出宏大的歌声(表达对他的缅怀之情)。

注释

一种植物,多附生在松树上,诗中用以衬托空山的寂寥,增加冷清的氛围。;用兽角装饰的弓,这里用来比喻险恶的形势,暗示曹植当时所处的艰难处境,出自《诗经·小雅·角弓》等典籍,有一定的文化寓意。;精美的食物,这里用来和曹植的才华做对比,指他虽有美好的才华却像拥有精美食物一样因才得祸,出处《尚书·洪范》‘惟辟作福,惟辟作威,惟辟玉食。’

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,叙述曹植封邑在东阿之事,简单直接地切入。颔联‘旷代无祠庙,空山对女萝’,通过描写空旷的山中没有曹植的祠庙,只有女萝相对,运用了以景衬情的手法,营造出一种孤寂、冷落的氛围,表达出对曹植身后寂寞的感慨。颈联‘角弓愁势险,玉食恨才多’是一种巧妙的比兴手法,‘角弓’之险来比喻曹植当时的险恶处境,‘玉食’与‘才多’对比,揭示出他空有才华却饱受迫害的命运,深刻地表达了对曹植不幸遭遇的同情。尾联‘《小雅》斯人志,因风发浩歌’点明曹植有着如同《小雅》作者般的高尚志向,诗人也因感怀曹植而临风高歌,升华了诗歌的主题,从对曹植的同情上升到对其志向和才华的敬重与缅怀。整首诗情感表达深沉而复杂,既有对曹植孤寂身后事的悲哀,又有对他才华和志向的敬重与同情。在意境上,诗中通过空山、女萝等景象构建出清冷、寂寥的意境。主题思想主要是缅怀曹植,感叹他的遭遇并敬重他的才华和志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。