经甘蔗州赠朱山人

明 · 王恭 · 七言

原文
北风吹长林,林下白日晓。黄茅獠洞少人行,万碛千峰绝飞鸟。
腊尽山中霜正繁,长裾短策扣君门。棕榈巷里人烟僻,蔗叶篱中鸡犬喧。
君家结搆连云起,楼上青山下溪水。溪水东流竟不回,野花林路长苍苔。
涧中落落青石小,谷口昽昽锦树回。知君久负青囊秘,前代曾杨共流辈。
山北山南得葬多,白璧黄金买无地。巾屦长留懒出山,姓名那得满人间。
滦河易水不堪听,钟阜龙盘犹可观。
译文 / 白话释义

北风吹动着大片的树林,树林下白日已初现光亮。黄茅生长的獠人聚居的山洞边很少有人行走,无数的沙漠和山峰连飞鸟都不见。腊月将尽山中的霜还很浓重,穿着长袍拄着短杖叩响您的家门。棕榈树夹着的巷子里人烟稀少,甘蔗叶编的篱笆中鸡犬喧闹。您家的房舍构建得高耸入云,楼上能看到青山,楼下有溪水。溪水向东流去始终不回头,野花盛开的林间小路长满了青苔。山涧里有很多小小的青色石头,山谷口朦胧中美丽的树木环绕。知道您长久以来身负堪舆学的秘籍,和前代的曾文辿、杨筠松是同一流的人物。山北山南很多地方得到您的点葬,用白玉黄金都买不到这样的好地方。您总是头戴头巾脚穿鞋子懒得出山,您的姓名又怎能传遍人间。滦河与易水的事情让人不忍听闻,钟山像龙一样盘踞着还值得观看。

注释

浅水中的沙石,引申为沙漠。这里用来形容所处环境的荒僻。;衣服的大襟,这里指长袍。;手杖。;同构,构建的意思。;这里指堪舆学(风水)的书籍等,古人将堪舆学秘籍等装于青囊之中。;同一辈分、同一类的人。;头巾和鞋子,这里指代朱山人的穿着,也表示他的隐士形象。

赏析

这首诗在意境上,通过对甘蔗州周边环境的描写,如'北风吹长林,林下白日晓。黄茅獠洞少人行,万碛千峰绝飞鸟',营造出一种偏远、荒僻又带有几分寂静的意境。在写作手法上,诗中运用了对比,如'棕榈巷里人烟僻,蔗叶篱中鸡犬喧',将巷子里的偏僻和篱中的喧闹相对比,使画面感更强。情感表达上,诗人对朱山人的生活环境进行细致描绘,表达出对朱山人生活状态的一种好奇与关注。同时从对朱山人久负青囊秘,擅长堪舆之事的描述中,也透露出一种敬仰之情。主题思想上,一方面展示甘蔗州的风貌,另一方面也刻画了朱山人的形象特点,包括他的才华与隐士般的生活状态。诗中对山水景色的描写较为细致,具有一定的画面感,从长林、白日到山中霜繁,再到朱山人家的周边环境等,犹如一幅山水画卷徐徐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。