静观亭奉饯屠元勋少大理

明 · 林光 · 七言律诗

原文
搆亭新著静观名,别酒逢君两度倾。
鱼鸟自循飞跃性,湖山应识滞留情。
花知爱客偏含笑,蝉为催诗巧送声。
醉墨淋漓吾合赋,汉征廷尉岂徒行。
译文 / 白话释义

新建的亭子新取了静观这个名字,与君分别之时两次举杯饯行。鱼鸟各自遵循着跳跃飞翔的天性,湖山应该能知晓我滞留此地的情感。花儿知道客人到来而偏偏含着微笑,蝉儿像是为了催我作诗巧妙地送来鸣声。我应该趁着醉意挥毫泼墨赋诗一首,朝廷征召大理寺少卿难道是没有意义的远行。

注释

建造亭子。搆,通‘构’,构建、建造的意思。;设酒食送行。;官职名,这里借指屠元勋被征召为少大理(大理寺少卿)之事。;应该。

赏析

从文学手法上看,首联点明‘静观亭’这一地点并直叙饯别之事。颔联运用拟人手法,将鱼鸟的自然习性和湖山赋予人的感知,使鱼鸟的自由与‘我’的滞留形成对比,更添离情别绪。颈联同样采用拟人,‘花含笑’‘蝉送声’,生动地描绘出周围环境仿佛都在为主客之间的送别营造氛围,富有画面感。情感表达上,整首诗既有对友人离别的不舍之情,又透露出自己的滞留之感,情绪复杂交织。在意境营造方面,通过鱼鸟、湖山、花、蝉等意象,构建出一个充满生机又略带惆怅的送别场景。主题思想围绕着送别友人展开,同时也表达了对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。