经故宅有感

唐 · 周繇 · 七言律诗

原文
身没南荒雨露赊,朱门空锁旧繁华。
池塘凿就方通水,桃杏栽成未见花。
异代图书藏几箧,倾城罗绮散谁家。
昔年埏埴生灵地,今日生人为叹嗟。
译文 / 白话释义

身躯殒没于南方荒远之地,承受着无尽的雨露(此处雨露借指上天的恩泽或岁月的洗礼)。富贵之家徒然闭锁着昔日的繁华。池塘开凿好后才开始通水,桃杏栽种成了却还没见到花开。不同朝代的图书收藏了几箱,全城的华丽丝绸服饰散落于谁家。往年制作陶器(埏埴可指代制作陶器,也可象征孕育生命之地)的地方,如今活着的人只能为此而叹息。

注释

通‘殁’,死亡,读音:mò;这里可理解为多、长,有漫漫无尽之意;揉和黏土,这里指制作陶器的地方,埏:shān;埴:zhí;箱子,一种收藏物品的器具,读音:qiè

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两联描绘了故宅如今的荒芜景象,如‘朱门空锁旧繁华’‘桃杏栽成未见花’,以朱门的空寂、桃杏的无果衬托出往昔繁华不再。后两联则进一步通过‘异代图书’‘倾城罗绮’等意象将往昔的富有和如今的不知去向进行对比。在情感表达上,诗中充满了对故宅兴衰的感慨以及对世事无常的喟叹。在意境营造方面,营造出一种荒凉、落寞的意境,如空锁的朱门、未开花的桃杏等景象,给人一种衰败之感。主题思想上,表达了对往昔的追忆以及对盛景难再的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。