敬和九锁步虚词

宋 · 赵汝湜 · 五言律诗

原文
云墉高嵯峨,七蕤衔铜环。
有象非有质,真俦得跻攀。
九天著通籍,保我玉炼颜。
英英青旄节,悠悠款灵关。
译文 / 白话释义

云墙高大而险峻,门上的七个垂饰衔着铜环。它有形象却无实质,真正的伴侣得以攀登。在九天有了通行的名籍,保佑我如玉般的容颜得以修炼。精美的青色旄节,缓缓地叩响神灵之关。

注释

形容山势高峻,读音:cuó é;这里指下垂的样子,读音:ruí;伴侣,读音:chóu;攀登,读音:jī pān;同‘着’,具有,读音:zhuó;记名于门籍,可以进出宫门。这里表示在仙界有了资格;古代使臣所持的符节,这里形容一种仙家的仪仗,读音:máo jié

赏析

从文学手法来看,首联通过对云墉‘高嵯峨’的描写以及‘七蕤衔铜环’的细节刻画,营造出一种神秘而庄严的氛围,运用了白描手法勾勒出景象。颔联‘有象非有质’充满了哲理意味,虚实相生,表达出一种空灵的感觉。情感表达上,诗人流露出对求道登仙的向往之情,从‘真俦得跻攀’以及希望保得‘玉炼颜’可以看出。在意境营造方面,整体营造出一种高渺、神秘的仙界意境,从高耸的云墉到九天的通籍等描写,都让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。主题思想围绕着对仙境的向往、对求道长生的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。