赠羽人何授
宋 · 赵汝湜 · 七言绝句
原文
秋水为神玉为骨,片云出洞游虚碧。
伫看他年鹤驾归,显彼青天与白日。
译文 / 白话释义
有着秋水般的神韵和美玉般的骨骼,像一片云从山洞飘出在碧空遨游。伫立着看他日乘鹤归来,显耀于青天白日之间。
注释
古代中国神话中的飞仙,此处指道士。;zhù,同‘伫’,长时间地站着。;仙人的车驾,常用来指仙人或太子。此处指羽人乘鹤归来。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将所赠之人的神韵比作秋水,骨骼比作美玉,生动形象地写出了羽人的超凡脱俗的气质。第二句以云出洞游碧空为喻,描绘出羽人自在遨游的状态,给人一种空灵、自在的感觉。在情感表达方面,表达了对羽人的崇敬与赞美之情。在意境营造上,通过描写秋水、玉骨、片云、虚碧等意象,营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。主题思想围绕着对羽人的敬仰与对其仙风道骨的赞叹展开,同时也包含着对其未来驾鹤归返、显耀不凡的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。