敬和荫乔老世兄留别榆林士民之作即步原韵 其二
近代 · 潘顾铭 · 七言律诗
原文
单骑赤手履艰屯,数语克回边地春
泽被豺狼曾入化,信孚蛮貉并知亲
屏围锦字铭恩重,石载德音记事真
文比头陀碑更妙,撰人恐误作王巾
译文 / 白话释义
独自骑着马、空手经历艰难困苦,几句话语就能够挽回边疆地区的春天。恩泽遍及豺狼等凶恶的动物曾经被感化,诚信让蛮夷等民族都知道亲近。屏风上镌刻着的锦字铭记着恩情深厚,石头上记载着的德音事迹真实。文章比头陀碑更加奇妙,撰写的人担心会被误当作王巾。
注释
艰难、困苦。在诗中形容边疆地区的艰难处境。;比喻凶恶的人或势力。这里指边疆地区的凶恶之徒,与‘泽被’相对,突出主人公的感化之功。;古代对南方和北方少数民族的称呼。泛指边疆地区的少数民族,强调主人公的诚信让他们亲近。;佛教用语,指修行的僧人。这里借指碑刻,形容碑刻的奇妙。;可能是一个特定的人物或典故,但诗中未明确提及,推测可能是一个与撰写碑刻相关的人物,作者担心误将自己当作此人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和夸张的手法,通过‘单骑赤手’与‘克回边地春’的对比,突出了人物的英勇和能力;‘泽被豺狼’‘信孚蛮貉’则是夸张的表达,展现出恩泽的广泛。情感表达上,体现出对主人公的赞美和敬佩之情,赞美他在边疆地区所做出的巨大贡献。意境营造上,描绘出边疆地区从艰难困苦到充满生机的转变,营造出一种积极向上的氛围。主题思想上,强调了仁德和诚信的力量,以及它们对边疆地区的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。