敬和荫乔老世兄留别榆林士民之作即步原韵 其三
近代 · 潘顾铭 · 七言律诗
原文
已救苍黎出险屯,浩然返旆伴青春
克全苏武君臣义,终老陶潜父子亲
亮节高名崇地望,课诗讲易养天真
竹篱茅舍心甘隐,犹忆榆民赠服巾
译文 / 白话释义
已经拯救了百姓脱离危险困境,豪迈地返回军旗伴随着青春的气息。能够完全秉持苏武的君臣之义,终老时像陶渊明父子那样相亲。高尚的节操、著名的声誉尊崇着地位名望,教授诗歌、讲解《易经》涵养着纯真天性。在竹篱茅舍中心甘情愿地隐居,还依然记得榆林的百姓赠送的衣服头巾。
注释
指百姓,苍指灰白色,这里形容百姓众多;黎指众,众多。;脱离危险艰难的处境,险屯指危险艰难的境地。;返回军旗,旆指旌旗。;西汉时期杰出的外交家,在匈奴持节不屈,被后世视为坚守气节的典范。;东晋时期著名诗人,字元亮,又名潜,世称靖节先生,他的作品多表达对田园生活的向往和对自然的热爱。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘已救苍黎出险屯’与‘浩然返旆伴青春’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人展现出对拯救百姓的自豪以及对隐居生活的满足,既有家国情怀,又有对淳朴民风的怀念。意境营造方面,‘苍黎出险屯’描绘出百姓从困境中被解救的画面,‘竹篱茅舍’则营造出一种宁静、质朴的隐居氛围。主题思想上,强调了高尚的品德和对自然纯真生活的追求,同时也体现了对过往经历的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。