敬和荫乔老世兄留别榆林士民之作即步原韵 其一
近代 · 潘顾铭 · 七言律诗
原文
紫塞黄沙狼虎屯,榆关气冷不成春
光销兵燹三边靖,力解囚缧万姓亲
拜赐未妨劳仆仆,留图岂似唤真真
清风拂袖还乡里,惓念生灵泪满巾
译文 / 白话释义
紫色的边塞,黄沙漫天,狼虎般的敌人屯驻。榆关的气息寒冷,仿佛春天也无法到来。战火的光芒消散,三边得以安宁,竭尽全力解救囚犯,使百姓亲近。接受赏赐不妨碍忙碌奔波,留下画像哪里比得上唤回真人。清风拂过衣袖回到故乡,心中眷恋生灵,泪水湿透了巾帕。
注释
指长城,因长城土紫色而得名。常代指边塞之地。;像狼虎般屯驻,形容敌人众多且凶猛。;指因战争而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火。;泛指边境地区,在古代常指幽、并、凉三州,这里泛指边疆的各个方位。;囚禁,缧指捆绑犯人的绳索,这里指囚犯。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘紫塞黄沙狼虎屯’与‘榆关气冷不成春’的对比,突出了边塞的荒凉与寒冷。情感表达上,诗人既有对边疆战乱的忧虑,又有对百姓疾苦的关怀,如‘力解囚缧万姓亲’一句,体现了诗人解民于倒悬的决心。意境营造上,描绘了一幅荒凉、寒冷的边塞景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对边疆安宁的渴望和对百姓的深情,以及离开时的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。