京华道中偶成
近代 · 张中行 · 五言律诗
原文
未得南园醉,仍来北国游
古城余禁苑,新路起危楼
赖有咸阳约,应无厂卫忧
黄垆何处是,忍泪过西州
译文 / 白话释义
没能在南方的园林中沉醉,却又来到了北方的地方游历。古老的城池还留存着禁苑,新的道路上建起了高耸的楼宇。幸好有当年在咸阳的约定,应该不会有东厂、西厂以及锦衣卫那样的担忧。那曾经的黄垆之地在哪里呢?忍着泪水经过西州。
注释
帝王的园林,禁止普通人进入。在古代,禁苑是皇家的禁地,具有特殊的地位和意义。;明朝的特务机构,东厂和西厂以及锦衣卫。这些机构权力极大,专门从事监视、侦查等活动,给人们带来了很大的恐惧和压力。;指埋葬死人的地方,也常用来比喻对过去的怀念。在这里,作者用‘黄垆’来表达对过去的追忆和感慨。
赏析
在这首诗中,作者通过对比南方与北方的景象,展现出一种漂泊之感。写作手法上,运用了对比,如‘南园’与‘北国’的对比,突出了行程的辗转。情感表达上,既有对漂泊的无奈,又有对过去约定的怀念。意境营造方面,‘古城余禁苑,新路起危楼’描绘出了一种新旧交替的景象,给人一种历史的厚重感。主题思想上,可能是在感慨人生的漂泊不定,以及对过去美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。