经怀安有感
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
岊河江水古今流,送尽年光与客愁。
莫叹寒门空草色,五陵佳气散成秋。
译文 / 白话释义
岊河的江水从古至今不停地流淌,送走了岁月时光也送走了行客的忧愁。不要叹息贫寒之家只有荒草的景色,五陵兴盛的气象如今也已消散成为一片秋意。
注释
岊,山曲折隐秘处。岊河是指一条河流,具体所指可能因当地地理环境得名。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉家陵阙是当时强盛国力的象征,这里指代往昔的繁华兴盛之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘岊河江水古今流’运用了起兴的手法,以江水的永恒流淌引出下文岁月与愁情。‘送尽年光与客愁’直接抒情,将时光的流逝和羁旅之愁联系起来。从意境营造来说,江水长流,寒门草色,五陵秋意,勾勒出一种苍凉、萧索的画面。在情感表达方面,既有对时光匆匆的感叹,又有对寒门与往昔繁华的感慨。主题思想上反映了世事无常、兴衰更替的沧桑感。整首诗用词简洁却富有深意,以小见大,通过对眼前景物的描写表达出深远的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。