经黄伯固墓

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
古墓荒凉草色新,况逢寒食倍伤神。
谁怜地下魂无主,原是先朝谏猎人。
译文 / 白话释义

古老的坟墓十分荒凉,野草刚刚长出新绿,又逢寒食节,更加令人伤怀。有谁同情地下那孤苦无主的魂魄呢?他原本是先朝敢于进谏的正直之人。

注释

寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。相传是为了纪念春秋时期晋国忠臣介子推而设立的节日,这一天禁烟火,只吃冷食。;这里指进谏打猎之事。古代常以进谏打猎等事来表示臣子对君主的谏诤,谏猎之人往往是正直敢言的臣子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘古墓荒凉’和‘草色新’的鲜明对比,营造出一种凄凉而又略带生机(生机更衬荒凉)的氛围。‘况逢寒食倍伤神’中,‘寒食’这一特殊的节日节点的引入,巧妙地加重了哀伤的情绪,因为寒食节本身就带有追思亡者等悲伤的文化内涵。情感表达上,全诗充满了对墓主人的同情与惋惜,诗人看到古墓的荒凉,想到墓主人地下孤苦无主,油然而生一种哀伤之情。在意境营造方面,荒凉的古墓和新生的草色构成了一幅冷寂而又有些许自然更替之感的画面,再加上寒食节的背景烘托,意境萧索而凝重。主题思想围绕着对黄伯固这位先朝谏臣的缅怀与同情,也可能暗含有对其正直却不得善终的一种不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。