静化堂

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
修檐䡾䡾背成阴,行尽松篁一径深。
好鸟自飞还自下,白云无事亦无心。
客来但饮平阳酒,衙退常携靖节琴。
世路人情方扰扰,一游须抵万黄金。
译文 / 白话释义

修长的房檐高高翘起,房后的树木已形成绿荫,走过松竹遍布的小路一直向深处。自在的鸟儿自由地飞起又落下,天上的白云无所事事也没有心机。客人来了就饮那平阳的美酒,退了衙门的公事常常携带陶渊明那样的琴。世间的道路和人情正纷乱喧嚣,一次这样的游览抵得上万两黄金。

注释

高大的样子,读音:niè niè;松与竹。篁,竹林,泛指竹子。;指美酒。平阳,地名,可能此地酒有名,此处借指酒。;靖节是陶渊明的谥号,这里指陶渊明的琴,代指高雅的志趣。;纷乱的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写静化堂周围的建筑和幽深的松竹小径,采用白描手法勾勒出一种静谧的环境氛围。颔联中‘好鸟自飞还自下,白云无事亦无心’运用拟人手法,赋予鸟和云以人的状态,鸟自在飞下,云无所事事,营造出一种悠闲自在的意境。颈联运用典故,‘平阳酒’和‘靖节琴’,分别借指美酒和高雅的志趣,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对静化堂环境的描写以及自己在其中的生活状态,表达了对闲适生活的向往。在这纷扰的世路人情中,此处如同世外桃源般珍贵,主题思想上体现了对宁静、高雅生活的追求以及对尘世喧嚣的厌弃。整个诗歌意境清幽、闲适,在尘世的喧嚣背景下更显此处的难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。