经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝

明 · 邓云霄 · 五言

原文
淑气欲迎年,朔风将送腊
征衫费增减,渐觉寒暄杂
乡思杳无端,客途何日尽
却怪马蹄轻,不及南飞隼
残历馀几日,坐叹年光促
不须悲旧年,洗眼看新绿
去从此路去,归从此路归
一官仍故步,回首十年非
岁月更新旧,川途阅古今
往来车马客,枉用百年心
有意濯尘缨,河流伴客行
翻嫌河畔水,不似石泉清
一过一回新,纷纷客子身
谁知岳麓下,自有渚眠人
西岳好居停,重来霜雪涩
仙掌远相招,遥遥不能及
十丈红莲花,凌空生太华
仙人持作舟,直泛蓬瀛下
村落尽瑶林,同云日日深
丰年宜瑞雪,不用卜晴阴
译文 / 白话释义

温和之气即将迎接新年,北风将要送走腊月。旅途中的衣衫增减难定,渐渐感到寒暖交杂。思乡之情渺茫没有头绪,客居的旅途何时是尽头?却嗔怪马蹄轻快,比不上向南飞的鹘鸟。残余的日历还剩几天,徒然感叹时光短促。不必为旧年悲伤,擦亮眼睛看新春的新绿。从这条路离去,也从这条路归来。官职依旧没有升迁,回首往昔十年都是错。岁月新旧交替,山川道路历经古今之事。来来往往乘车骑马的过客,白白地耗费一生的心志。有心洗涤帽带(表示超脱尘世),河流伴着旅人前行。反而嫌河边的水,不如山间石泉清澈。每经过一次就有一次新的感受,众多漂泊的游子之身。谁知道岳麓山下,自有在小洲上安睡之人。西岳是很好的停留之地,再次到来时霜雪凝滞。仙人掌峰远远地相招,却远远不能到达。十丈高的红色莲花,在华山之上凌空而生。仙人拿着它当作船,直接泛舟到蓬莱瀛洲之下。村落都像是美玉成林,阴云密布的天气一天比一天深沉。丰收之年适宜瑞雪,不必占卜是晴是阴。

注释

温和之气,指春天的气息。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;旅人之衣,这里指在旅途中的衣服。;寒和暖,这里指天气的冷热变化。;渺茫,深远。;一种凶猛的鸟。;洗涤帽带,暗喻超脱尘世。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;停留、歇脚之处。;这里可能指西岳华山的仙人掌峰。;华山,为五岳中的西岳。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。;阴云,出自《诗经·小雅·信南山》:‘上天同云,雨雪雰雰。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中复杂的氛围,既有对时光流逝、岁月更迭的感慨,又有浓郁的思乡之情,还有对自身境遇的喟叹,多种情绪交织在旅途的所见所感之中。写作手法上,诗人采用了借景抒情的方式,如‘朔风将送腊’‘村落尽瑶林’等句,借腊月的北风、如美玉般的村落雪景等景象来表达内心的情绪。同时也运用了对比,像‘翻嫌河畔水,不似石泉清’,以河水和石泉对比,暗喻尘世与内心向往的纯净之处的差异。情感表达丰富多样,既有思乡的愁绪,如‘乡思杳无端,客途何日尽’的直接抒发;也有对仕途的失望,‘一官仍故步,回首十年非’便是这种情感的体现;还有对自然景色的喜爱与对宁静生活的向往。主题思想上,通过旅途中的所见所思,表达出人生的感慨、对故乡的思念、对官场的失望以及对理想生活境界的追求等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。