经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其八

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
西岳好居停,重来霜雪涩
仙掌远相招,遥遥不能及
译文 / 白话释义

西岳华山是个很好的停留之地,再次到来时霜雪使得道路艰涩难行。华山的仙掌峰远远地向我招手,可是距离遥远我不能到达。

注释

停留、歇脚之处。在古文中常指寄居之处或旅店等。;本义为不滑溜,这里指道路因霜雪而难行。;这里指华山的仙掌峰,是华山的著名景观。

赏析

从文学手法上看,首句‘西岳好居停’直接表明华山是个适宜停留的好地方,平铺直叙,简洁明了。‘重来霜雪涩’运用环境描写,以‘霜雪涩’写出再次到来时路途的艰难,一个‘涩’字不仅描绘出雪天道路难行的客观状况,更暗示了诗人内心可能存在的复杂情绪。‘仙掌远相招,遥遥不能及’运用拟人的手法,将仙掌峰拟人化,好像在远远招手,然而‘不能及’又有一种无奈之感。在情感表达方面,前两句流露出对华山的喜爱之情,而后两句则有一种对美好事物(仙掌峰)可望而不可即的无奈与惆怅。在意境营造上,通过霜雪、仙掌峰等元素,构建出一种清冷、渺远的意境。主题思想上,或许是借华山之行中的所见所感,表达出对理想事物的向往以及难以达成的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。