经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其六
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
有意濯尘缨,河流伴客行
翻嫌河畔水,不似石泉清
译文 / 白话释义
有意清洗帽缨上的灰尘(表示想在清净之处隐居),河流伴随着旅人前行。反而嫌弃河边的水,不如山石间清泉那样清澈。
注释
洗涤帽缨,暗喻超脱世俗,操守高洁。缨,系冠的带子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将河畔水和石泉进行对比,以突出石泉的清澈,使二者的特点更加鲜明。在情感表达方面,诗人流露出一种对清净高洁之物的向往,对世间凡俗之物的些许嫌弃。在意境营造上,诗中通过河流、石泉等意象构建出一种旅途中对不同水质的观感画面,既有动态的河流伴行,又有静态的石泉清冽的景象。主题思想上,反映了诗人在旅途之中内心对纯净、高洁的精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。