经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其四

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
去从此路去,归从此路归
一官仍故步,回首十年非
译文 / 白话释义

从这条路离去,又从这条路归来。仍然在一个官职上停滞不前,回首往昔,十年光阴已经过去,一切都已改变。

注释

旧的行步之处,此处喻指仍在原官职上没有升迁。

赏析

从文学手法上看,前两句‘去从此路去,归从此路归’运用了简单而重复的句式,强调路途的相同,形成一种回环往复之感,暗示出一种人生轨迹的循环性。在情感表达方面,诗人通过‘一官仍故步’表达出对自己仕途停滞不前的无奈与感慨,‘回首十年非’则充满了对过去十年时光流逝的惋惜以及对现状的不满。在意境营造上,整体意境略显萧索、低沉,一种对自身境遇的惆怅弥漫其中。主题思想围绕着仕途的不得志以及对时光虚掷的叹惋展开,诗人在腊月经过华阴这个特殊的地点,触发了对自己人生经历的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。