经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其五

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
岁月更新旧,川途阅古今
往来车马客,枉用百年心
译文 / 白话释义

岁月不断更新交替,山川道路历经古今。来来往往乘车骑马的过客,白白耗费了一生的心思。

注释

指旅途、道路。

赏析

从文学手法上看,首句‘岁月更新旧’采用了对比的手法,‘新’与‘旧’的对照,简洁地写出了岁月的更迭这一永恒的现象。‘川途阅古今’则运用了拟人的手法,将川途赋予了‘阅’这一人类的行为,仿佛山川道路是一位饱经沧桑的见证者,见证着从古至今的变迁,增添了一种历史的厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的无奈与感慨。‘往来车马客,枉用百年心’,诗人看着来来往往的过客,觉得他们一生都在忙碌奔波,然而这种忙碌似乎并没有什么真正的意义,有一种对人生虚无和忙碌无所得的喟叹。在意境营造上,通过对岁月、川途、车马客的描写,构建出一种开阔而又略带寂寥的意境,岁月与山川的永恒和车马客的短暂忙碌形成鲜明的对比。主题思想上,表达了对人生短暂、忙碌而又缺乏真正意义的思考,对世间人们忙碌追逐却可能徒劳无功的一种悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。