经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其一
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
淑气欲迎年,朔风将送腊
征衫费增减,渐觉寒暄杂
译文 / 白话释义
和暖的气息将要迎接新年,北风即将送走腊月。在外行旅之人的衣衫频繁增减,渐渐感到寒暖交错。
注释
温和之气,指和暖的气候。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;北风,寒冷的风。如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;行旅之人的衣衫。征,远行,旅行。;这里指寒暖。寒和暄是反义词,合起来表示冷暖。
赏析
从文学手法上看,首联‘淑气欲迎年,朔风将送腊’运用了对偶的手法,‘淑气’对‘朔风’,一暖一寒,‘欲迎年’对‘将送腊’,工整对仗,简洁而又形象地描绘出岁末时分的气候特点。在意境营造上,前两句勾勒出一幅年末交替之时,既有新春将至的和暖气息初现,又有残腊未尽的朔风呼啸的画面,为全诗奠定了一种时光交替、节候转换的氛围。情感表达上,诗人通过对气候的描写,隐隐透露出旅人的不安与对行程的关注。从主题思想来说,这几句诗写出了腊月将尽时旅人的感受,反映出旅途中对时间变化的敏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。