景回兄和篇甚佳信笔再用韵

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
犂扫终当尽穴庭,将军夫岂但婴城
何妨水潦威曹贼,应以风声慑晋兵
中立运筹飞凯奏,昌黎吮笔草歌行
开年东作吾何在,野老相携话故情
译文 / 白话释义

景回兄的和诗非常好,我随意地再次用韵作诗。犁庭扫穴终究会彻底捣毁敌人的巢穴,将军难道仅仅只是据城自守吗?何妨让洪水的威势去威慑曹操那样的贼人,应该凭借风声去震慑晋兵。在中间筹划谋略飞传胜利的奏报,像韩愈那样含笔构思创作诗歌。新年开始耕种的时候我会在哪里呢?只能和乡间老人相伴谈论旧日的情谊了。

注释

亦作‘犁扫’,意为彻底摧毁,消灭。‘犂’音lí。;巢穴,《文选·班固〈封燕然山铭〉》:‘焚老上之龙庭,扫乌桓之穴 。’;环城而守。;大雨,雨水。;恐惧,害怕,使恐惧,这里是震慑的意思。音shè。;制定策略,筹划。;胜利的奏乐。;春耕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曹贼’‘晋兵’等,借历史典故来表达某种情境或情感,使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面,前两联表达出一种豪迈的战斗情怀,以扫穴庭、慑敌军等展现出一种英勇无畏的气概;后两联则转为一种对未来的思考和对故情的怀恋,情绪从激昂转为内敛。在意境营造上,前两联通过对战斗场景和威慑敌人的想象,营造出一种宏大、壮阔的意境;而后两联的‘开年东作’‘野老相携’又构建出一种宁静、质朴的田园意境,前后形成鲜明对比。主题思想上,既有对战争胜利的向往,又有对平凡生活、旧日情谊的珍视,体现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。