镜湖女
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
湖中居人事舟楫,家家以舟作生业。
女儿妆面花样红,小伞翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。
译文 / 白话释义
镜湖中的居民日常操作舟楫,家家户户把船运作为生计。女子们妆容艳丽面庞如花般粉红,小伞翻动扰乱了荷叶(的平静)。傍晚回来时月光清新,采菱的歌声缥缈地在烟雾笼罩的渡口飘荡。回到家又约上西边邻家的女子,明天到湖桥去观看迎神赛会。
注释
同‘楫’,船桨,这里指代船运,ji二声;同‘妆’,化妆,zhuang一声;同‘伞’,san三声
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘湖中居人事舟檝,家家以舟作生业’直接叙述镜湖百姓以舟为业的生活常态,简洁而生动。在描写镜湖女时,‘女儿粧面花样红,小繖翻翻乱荷叶’既有外貌描写,描绘出女子妆容的艳丽,又有动态描写,小伞翻动荷叶的画面感很强。情感表达方面,充满了对镜湖女生活的喜爱与赞美之情,描绘出她们充满活力、欢乐的生活场景。在意境营造上,通过‘日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津’构建出一种日暮下、月光中、烟雾里歌声缥缈的空灵意境。主题思想则是展现镜湖地区百姓,特别是镜湖女的生活状态与风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。