镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也为作短歌

汉东有九十九重山冈，武都有九十九道泉脉。哪里比得上您家环绕着翠绿的山丘，小潭就像玉佩相击发出锵然的声响。我想要向您求一块建庵的地方，打开窗户向下看那泉水中倒映的天空。炼九转金丹太麻烦了，饮用泉水就可以追慕飞仙。相隔久远的子孙相遇互不相识，笑着询问尘世如今是哪一年。捧起泉水赏玩明月，清亮地呼啸之后，又去折取玉井的秋莲。

环绕着翠绿的山丘。阜（fù）：土山；古人佩戴的一种玉器，这里形容小潭水流声像玉佩相击的声音。玦（jué）；建庵（一种小庙）的地方；道家的一种炼丹方法，指反复烧炼丹药。；远代子孙。；传说中的井名，这里泛指美好的井。

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘了君家周围的山水环境，如‘环翠阜’‘小潭佩玦声锵然’，将自然之景描写得有声有色，仿佛人间仙境。 从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，以‘汉东九十九重冈，武都九十九脉泉’与君家的山水对比，突出君家山水的独特与美妙。同时，诗人展开丰富的想象，像‘我欲从君乞庵地’等句，想象自己在这样的美景中生活的情景，还有‘云孙相遇不相识，笑问尘世今何年’，充满了一种对超尘脱俗生活的向往，时空交错之感顿生。 在情感表达上，诗人表达了对君家所处异境的喜爱与向往，对尘世的一种超脱之感，以及对这种清幽宁静、宛如仙境般生活的羡慕，从侧面也反映出诗人内心对宁静自由生活的追求。主题思想上，主要是对美好自然环境的向往以及对超凡脱俗生活的渴望。