京江晚泊
清 · 史济庄 · 五言律诗
原文
舟系垂杨岸,金焦正夕阳。
客心秋水远,村树暮烟苍。
山带鱼龙气,江涵日月光。
吴歈犹在耳,明日更殊方。
译文 / 白话释义
小船系在垂杨岸边,金山和焦山正处在夕阳之下。游子的心像秋水一样悠远,村庄的树木在暮霭中显得苍茫。山峦带有鱼龙的气息,长江包含着日月光辉。吴地的歌声还在耳边回响,明天却要前往更远的地方。
注释
金山和焦山,在今江苏镇江市。;歌,这里指吴地的歌曲。;远方,异域。
赏析
这首诗首联点明泊舟的地点与时间,简单勾勒出一幅江岸边夕阳下的画面,奠定全诗的基调。颔联以景写情,‘客心秋水远’将游子之心比作悠远的秋水,生动地写出了羁旅之人内心的惆怅与落寞,‘村树暮烟苍’则进一步渲染了傍晚的氛围,苍茫的暮烟加重了这种孤寂感。颈联通过描写山的鱼龙气和江的涵容日月之光,展现出一种宏大而神秘的意境,使江景富有生气和力量。尾联‘吴歈犹在耳,明日更殊方’,前句写吴地歌声还萦绕耳边,后句则突然转折,点明明日将前往更远的地方,既有对当下的不舍,又有对明日旅途的迷茫与担忧。从写作手法上看,全诗情景交融,颔联、颈联对仗工整,如‘客心’对‘村树’,‘秋水’对‘暮烟’等,用词精当,通过对景物细致的描写烘托出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。