有感

清 · 史济庄 · 七言律诗

原文
故园重返慨沧桑,屈指虚抛驹隙光。
多病常教翻药谱,壮心降尽弃文章。
梦魂萦绕牵南国,身世提撕累北堂。
翘首云天秋色里,飞鸿万里意苍茫。
译文 / 白话释义

重新返回故乡感慨世事变化巨大,屈指一算才发觉时光白白流逝如同白驹过隙。身体多病常常要翻看药谱,壮志消磨殆尽只好放弃文章之事。梦魂常常萦绕牵挂着南方的故乡,身世遭遇使高堂老母受累。在秋色中抬头仰望云天,只见万里飞鸿意境苍茫。

注释

沧海桑田的略语,比喻世事变化很大。;比喻光阴迅速。来源于《庄子·知北游》中‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;这里可理解为牵累、拖累。;古指母亲的居室,这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看,首联“故园重返慨沧桑,屈指虚抛驹隙光”运用直叙的手法,直接点明回到故乡后的沧桑之感以及对时光虚度的叹息,其中“驹隙光”使用比喻,将时光比作白驹过隙,形象地表现出时光飞逝。颔联“多病常教翻药谱,壮心降尽弃文章”,对仗工整,通过描写自己多病翻药谱和壮心不再弃文章,体现出一种无奈和消沉。颈联“梦魂萦绕牵南国,身世提撕累北堂”情景交融,在思乡的梦魂萦绕中,又夹杂着身世之感和对母亲的愧疚。尾联“翘首云天秋色里,飞鸿万里意苍茫”以景结情,诗人在秋色中翘首远望云天里的飞鸿,营造出一种苍茫、悠远的意境,让读者感受到诗人复杂的情感在这景色中蔓延。在情感表达上,诗中流露出对时光流逝的感慨、壮志未酬的失落、对故乡的思念、对母亲的愧疚等复杂情感。主题思想围绕着诗人重回故乡后的所见所感,以及自身境遇不佳带来的诸多情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。