经济宁新闸

明 · 林光 · 七言律诗

原文
湖水汪汪没晓汀,远山几点列晨星。
云黄黍粟秋风满,雨洽虾鱼水浪腥。
流潦漫堤奔破闸,孤舟瞥眼走惊霆。
避蛟不遣船灯照,一枕疏更到谷亭。
译文 / 白话释义

湖水浩渺淹没了清晨的小洲,远处的山峦像晨星一样点缀着。秋风中云色昏黄,黍粟满田,雨水调和使得鱼虾生长,水中泛起腥味。泛滥的流水漫过堤坝奔向破败的闸口,孤舟转眼间像被惊雷驱赶着疾行。为躲避蛟龙不敢让船灯亮起,在稀疏的更鼓声中一直行到谷亭。

注释

没,淹没;晓,早晨;汀,水边平地或小洲。;黍和粟,都是粮食作物,这里泛指田野里的庄稼。;地面流动的积水。;转眼,极言时间之短。;地名,为诗中行程所至之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过湖水淹没汀洲和远山如晨星的比喻,勾勒出一幅清晨湖山的画面,生动形象。颔联则采用了视听结合的手法,‘云黄黍粟秋风满’描绘出秋风下田野的景象,是视觉描写,‘雨洽虾鱼水浪腥’中‘水浪腥’从嗅觉角度补充,写出鱼虾生长的环境,多感官描写丰富了画面。颈联中‘流潦漫堤奔破闸,孤舟瞥眼走惊霆’通过‘漫堤’‘奔破闸’‘走惊霆’等动态描写,渲染出水流湍急、孤舟疾行的惊险场景,具有很强的画面感。情感表达上,诗人描绘出自然景象中的种种状态,既有对景色的客观呈现,又隐隐透露出一种不安和漂泊之感,如在湍急水流中的孤舟,可能暗示着诗人自身的漂泊处境。在意境营造方面,全诗营造出一种萧瑟、动荡的意境,湖水、秋风、流潦等景象都增添了这种氛围。主题思想上,展现了诗人行经济宁新闸时所见的自然景象以及在这种环境下的个人感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。