经旧游
明 · 沈周 · 七言绝句
原文
最无根柢是豪华,陌暖风晴又别家
种种伤心秋雨里,芙蓉只好不看花
译文 / 白话释义
最没有根基的就是豪华之事,在田间小路暖风晴日之时又要离开家。各种各样的伤心事都在秋雨之中,只好不去看那芙蓉花了。
注释
基础,根基。;这里指奢华、浮靡之事。;田间小路。;一种花卉,这里可能象征美好事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘最无根柢是豪华’直抒胸臆,直接表达对豪华之事的看法,认为其没有根基,是一种批判的态度。‘陌暖风晴又别家’通过描写温暖的陌上风景与‘别家’这一行为形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出离别的哀伤。‘种种伤心秋雨里’将伤心之事置于秋雨的环境之中,秋雨本身就带有一种萧瑟、凄凉的氛围,很好地烘托出伤心的情绪。最后一句‘芙蓉只好不看花’,借芙蓉这一意象,表达出内心的痛苦,连美丽的芙蓉花都不忍去看,从侧面反映出伤心之深。在情感表达上,诗中蕴含着对豪华之事的不屑,同时又有离别的哀伤和内心深处的痛苦。在意境营造方面,通过陌上晴风、秋雨、芙蓉花等景象,营造出一种或温暖却又夹杂着离别的惆怅,或凄凉哀伤的意境。主题思想上,表达了对世间豪华之事的否定以及自身的悲伤情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。