京剧《下鲁城》观后
现代 · 伯昏子 · 七言律诗
原文
干戈何忍乱书窗,雅爱弦歌礼义邦
摇落孤云悬绝邑,苍茫雄魄渡乌江
道心焉在书成鉴,民欲天从曲换腔
彤管灿然昭竹帛,足教天下展眉庞
译文 / 白话释义
战争怎么忍心扰乱书房的窗户呢,我向来喜爱那弦歌不辍、礼义之邦。孤云在那偏远的城邑中摇曳飘落,那雄伟的气魄在乌江之上跨越。道心在哪里呢?书成为了鉴戒,百姓的愿望顺应天意而改变腔调。红色的笔管灿烂夺目,昭显在竹简和丝帛之上,足以让天下人舒展眉头。
注释
干与戈本是古代常用武器,后引申为战争。;以琴瑟伴奏而歌,古代常用以表示礼乐教化。;孤独飘荡的云彩,常用来烘托孤寂的意境。;偏远的城镇,强调地方的偏僻。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后常用以指女子文墨之事。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘干戈何忍乱书窗’与现实的战乱形成对比,突出对和平的向往。情感表达上,诗人对礼义之邦的热爱以及对战争的痛惜之情溢于言表。意境营造方面,‘摇落孤云悬绝邑’描绘出一种孤寂、荒凉的意境,‘苍茫雄魄渡乌江’则展现出宏大、悲壮的气势。主题思想上,通过对历史事件和现状的描写,表达了对和平、礼义的追求以及对百姓幸福的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。