经开先上山鸣和尚塔
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
几日相过笑语欢,西风转盼陇楸寒。
溪桥一别人千古,山寺重来竹数竿。
夜月已添新塔影,寝堂犹挂旧蒲团。
扣门不作西州恸,直向深云定里看。
译文 / 白话释义
几天里相互往来笑语不断十分欢乐,转眼间西风吹起,陇地的楸树已透着寒意。在溪桥分别之后友人就已逝去,再次来到山寺只看到几竿竹子。夜晚的月光下已经增添了新塔的影子,寝室里还挂着旧日的蒲团。敲门的时候不再像谢安死后羊昙那样悲痛,而是径直向着那深山云雾中的禅定境界去探寻。
注释
陇地的楸树。陇,古地名,在今甘肃一带。楸,一种落叶乔木。;寝室,这里指和尚生前的居住之所。;用蒲草编织而成的圆形坐垫,是僧人打坐参禅时所用之物。;典故名,出自《晋书·谢安传》,羊昙是谢安的外甥,谢安死后,羊昙醉至西州门,恸哭而去,后以‘西州恸’为悼念故人之典。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,前句写往昔相聚的欢乐,‘笑语欢’三字将欢乐的氛围烘托出来,后句则以‘西风’‘陇楸寒’这样的秋景描写,暗示出人事已非的凄凉。颔联中‘人千古’与‘竹数竿’又是鲜明的对比,人的消逝与自然景物依旧形成反差,增强了哀伤之感。颈联中‘新塔影’与‘旧蒲团’也是一‘新’一‘旧’相对,通过景物的新旧对比进一步渲染对逝者的怀念。在情感表达方面,全诗表达了对山鸣和尚的深切怀念之情,从回忆往昔欢乐到直面如今的物是人非,情绪层层递进。在意境营造上,诗中既有往昔欢乐相聚的温馨意境,又有如今面对西风、寒树、孤寺、新塔等景象的清冷孤寂意境。主题思想上,主要是悼念亡者并体现出对禅意境界的感悟与追寻,在悼念的同时,诗人试图通过向深云定里看这种行为来获得内心的平静与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。