京口
明 · 林光 · 七言律诗
原文
羞傍双眉著片纱,鞭羸无计避尘沙。
秋风渐扫人间暑,老眼徐看帝里花。
山水周遭留玉气,楼台缥缈出烟霞。
观光我有无穷意,且放幪头破帽斜。
译文 / 白话释义
羞于在双眉旁戴着一片薄纱,瘦弱的马匹无力,无法躲避尘沙。秋风渐渐扫去人间的暑气,我这双老眼慢慢观看帝京的繁花。山水周围留存着祥瑞的玉气,楼台在缥缈之中显于烟霞。我观赏风光有着无尽的意趣,暂且让裹头的破帽歪斜着。
注释
鞭子和瘦弱的马,这里指骑着瘦弱的马赶路。‘羸’指瘦弱。;帝王居住的地方,这里指京口这个繁华之地。;周围,四周。;祥瑞之气。古人认为美好的山水间有祥瑞之气存在。;裹头的头巾之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑而又不失闲趣的氛围。前两句‘羞傍双眉著片纱,鞭羸无计避尘沙’,写出诗人的一种窘态,马匹羸弱,不能避尘沙,展现出旅途的艰辛与无奈,奠定了一种略带萧索的基调。从写作手法来看,‘羞傍’二字运用拟人化的手法,赋予人物以羞惭之感,生动地表现出诗人的心境。中间‘秋风渐扫人间暑,老眼徐看帝里花’,秋风扫暑,老眼赏花,一‘渐’一‘徐’,节奏舒缓,形成一种动静结合的画面,且以老眼观花,既有一种历经世事之后的淡定,又隐隐透露出暮年的寂寥。‘山水周遭留玉气,楼台缥缈出烟霞’两句,描绘出京口山水楼台的美妙景致,山水间有玉气留存,楼台于烟霞中隐现,意境开阔而空灵,虚实相生,将京口的壮丽神奇展现出来。最后‘观光我有无穷意,且放幪头破帽斜’则直接表达出诗人观赏风景时的无穷意趣,‘且放’二字写出诗人的洒脱随性,不在乎外在形象的一种豁达态度。整首诗情感表达丰富,既有旅途的辛苦、暮年的惆怅,又有对京口风光的喜爱以及超脱的意趣。主题思想上,通过描写京口的景色与自己的游历感受,反映出诗人复杂的心境与对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。