京口
清 · 张景崧 · 五言律诗
原文
身外茫无际,横江老雁秋
芙蓉皆别思,风雨独归舟
断岸随烟合,奇峦破浪浮
自从南北限,万古逐东流
译文 / 白话释义
身体之外是茫茫无际的天地,秋天里老雁横越长江。芙蓉都带着离别的思绪,我独自在风雨中乘舟而归。断开的江岸随着烟雾融合,奇特的山峦像是破浪浮游。自从南北有了界限,千古岁月都随着江水向东流去。
注释
形容广阔无边,没有边际。;这里指荷花,是中国古典诗词中常用的意象,常用来表达美好、高洁或离别愁绪等。;江边绝壁。;奇特的山峦。峦,小而尖的山,泛指山。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种苍茫、孤寂又略带忧伤的氛围。开篇“身外茫无际”就勾勒出一种空旷无垠的大背景,“横江老雁秋”则增添了秋的萧瑟与孤寂之感。写作手法上,首联和颔联借景抒情,通过描写老雁、芙蓉等景象来表达自己的情绪。颈联中“断岸随烟合,奇峦破浪浮”画面感极强,断岸与烟相融合,奇峦仿佛在破浪浮游,一静一动,对比鲜明。情感表达方面,全诗弥漫着孤独、思乡或者是对世事变迁的感慨等复杂的情感。从主题思想来看,既有对自然景象的描绘,又可能暗含着对自身境遇或者时代局势的感喟,在南北有界限的大环境下,岁月如同江水般不停流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。