弄潮儿歌
清 · 张景崧 · 七言
原文
钱塘江上弄潮儿,放船拉桨乘流澌
短布单衫不盖膝,科头跣足暄朝曦
自言大父官蓝田,堆金不计万与千
阿侯年少邯郸侠,貂衣骏马珊瑚鞭
儿年七八掌上珠,逢人称是千里驹
双鬟左右列屏障,不教风著千金躯
大僚特疏上天子,克剥脂膏饰罗绮
坐辞华屋入囹圄,一家夜哭长安市
当时珠履客三千,至今漂泊谁堪倚
洪涛江上高于天,性命换得青铜钱
译文 / 白话释义
钱塘江上那些弄潮的健儿,放船划桨顺着水流前行。他们穿着短布单衫遮不住膝盖,不戴帽子光着脚在朝阳下忙碌。自己说祖父在蓝田做过官,积攒的钱财不计其数。家中年少的子弟像邯郸的侠客,穿着貂皮衣服骑着骏马手拿珊瑚做的马鞭。孩子七八岁时被视为掌上明珠,逢人就被夸赞是千里马。两个婢女在左右像屏障一样护卫,不让风吹到娇贵的身体。高官特意写奏章给天子,剥削民脂民膏来装饰绫罗绸缎。最后被免官投入监狱,一家人夜晚在长安城中哭泣。当时门客众多达三千人,至今漂泊又能依靠谁呢?在洪涛汹涌的江上浪涛高过天际,弄潮儿用性命去换得钱财。
注释
解冻后随水流动的冰块。;不戴帽子。;光着脚。;监狱。;原指珠饰之履,这里指代门客。
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘出弄潮儿的形象和其家庭曾经的富贵景象,如“钱塘江上弄潮儿”直接点出人物和地点,勾勒出一幅江畔弄潮的画面,“自言大父官蓝田,堆金不计万与千”等句营造出往昔家族富贵奢华的意境,而后几句通过家族的衰败如“坐辞华屋入囹圄,一家夜哭长安市”形成鲜明对比,给人以世事无常的沧桑感。在写作手法上,运用了叙事与描写相结合的方式,先描写弄潮儿的穿着外貌等特征,再叙述其家族的故事。同时采用了对比的手法,将家族的兴盛与衰败进行对比。情感表达上,既有对弄潮儿辛苦劳作的同情,也有对世事变幻、富贵无常的感慨。主题思想方面,通过弄潮儿及其家族的故事,反映出社会的现实,对达官贵人剥削百姓最终也难逃厄运进行了批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。