京口呈张合学
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
归怀未用话南园,卧治于今又北门。
但息儿啼宽上意,小稽霆击取中原。
虎头锐视非无种,狮子当觞且勿喧。
更恐谭公家世事,断无宣劝定惊魂。
译文 / 白话释义
回归的情怀不必再谈南园之事,如今在北门卧治(为官)。只要平息小儿啼哭(指解决小麻烦)以宽慰皇上心意,稍作停顿后如雷霆出击夺取中原。有像虎头一样锐利目光的人并非没有根基(种),像狮子一样的人面对酒觞暂且不要喧闹。更担心谈及谭公的家族之事,一定没有劝酒(宣劝)来安定惊魂。
注释
指为官任职,典出《史记·汲郑列传》:‘上曰:‘君薄淮阳邪?吾今召君矣。顾淮阳吏民不相得,吾徒得君之重,卧而治之。’后用‘卧治’指政事清简。;停留,延迟。jī;根基,后代。zhǒng;面对酒杯,指在饮酒的场合。;可能是指特定的人物,也许是与诗人相关家族或社交圈子里有影响力的人。;劝酒,宣扬酒令劝人饮酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘卧治’等,使诗句蕴含丰富的文化内涵,增加了诗歌的深度。在情感表达方面,诗人既有对为官之事的感慨,又透露出对国家大事如‘取中原’的抱负和期待,同时也夹杂着对家族事务等的担忧情绪。在意境营造上,通过‘儿啼’‘霆击’等词汇,构建出一种动静结合的画面感,‘儿啼’的小烦恼与‘霆击’的宏大抱负形成鲜明对比。主题思想围绕着个人为官的境遇、家国大事以及家族事务等多方面展开,展现出诗人复杂的心境和在多种事务间的权衡与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。