原文

泛泛镜林舟，真仙六七个

早秋天气佳，清风时入座

凌风起远思，高歌谁与和

嗟嗟此百年，忽如飞鸟过

去日已苦多，来晨莫轻挫

文章穴蚁吠，功业牛毛堕

劳劳空费神，役役安成课

渊明是吾师，一醉但高卧

近来此意真，百尔看都破

且把买山钱，多籴韶州糯

弄弄钓鱼竿，云是兴周手

望望吴门波，忽见鸱夷首

嗟嗟声利林，西风振杨柳

所以五湖中，烟波藏皓叟

至今几千秋，荣名垂不朽

泛舟复泛舟，何处有云薮

译文 / 白话释义

在镜林的湖面上泛舟，有六七个似神仙般的人。早秋时节天气正好，清风不时吹入座位。凌风而起引发悠远的思绪，放声高歌又有谁来相和。可叹啊这短暂的一生，就像飞鸟掠过一般匆匆。逝去的日子已经太多，未来的时光莫要轻易错过。文章之事就像穴中蚂蚁的喧闹，功业如同牛毛一样繁多却易坠落。忙碌奔波白白耗费精神，辛苦劳作又怎能完成课业。陶渊明是我的老师，喝醉了就只管高卧。近来对这道理领悟真切，把一切都看得透彻。暂且拿出买山的钱，多买些韶州的糯米。摆弄摆弄钓鱼竿，说是像振兴周朝之人那样的手。望着吴门的水波，忽然看见鸱夷子皮的身影。可叹那追逐名利的地方，西风吹动着杨柳。所以在五湖之中，浩渺烟波里藏着白发老者。至今已过了数千年，荣耀的名声流传不朽。划着船啊又划着船，哪里才有隐居的山林呢。

注释

叹词，表示忧叹；买进粮食，与‘粜（tiào）’相对，此处指买糯米；这里指鸱夷子皮，是范蠡的别号，范蠡功成身退，泛舟五湖；白发老人，此处指隐居的高士；云雾缭绕的山林，代指隐居之地

赏析

这首诗意境清幽而又略带旷达之感。从文学手法上看，开篇以‘泛泛镜林舟’直接入题，描写泛舟的场景，叙事自然。诗中多处运用对比，如将人生的短暂‘嗟嗟此百年，忽如飞鸟过’与名利的纷扰‘文章穴蚁吠，功业牛毛堕’相对比，突出对人生意义的思考。情感表达上，既有对时光易逝的感叹，又有对追名逐利的不屑，同时表达出对陶渊明式隐居生活的向往。意境营造方面，通过早秋、清风、镜林舟等意象，构建出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生价值的探索，认为不应被名利所累，而应像陶渊明一样追求洒脱自在的生活。诗中的‘凌风起远思，高歌谁与和’等句，抒情真挚，体现出诗人内心的孤独与旷达。

主题与意象

感时光厌名利慕隐居抒旷达叹人生叙事诗借景情思哲理

镜林泛舟