镜林泛舟 其一

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
泛泛镜林舟,真仙六七个
早秋天气佳,清风时入座
凌风起远思,高歌谁与和
嗟嗟此百年,忽如飞鸟过
去日已苦多,来晨莫轻挫
文章穴蚁吠,功业牛毛堕
劳劳空费神,役役安成课
渊明是吾师,一醉但高卧
近来此意真,百尔看都破
且把买山钱,多籴韶州糯
译文 / 白话释义

在镜林湖面上泛舟,真有六七个仙人般的人物。早秋的天气很好,清凉的风不时吹入座位。凌风而起引发悠远的思绪,放声高歌又有谁来相和。可叹啊这短暂的一生,忽然就像飞鸟掠过。过去的日子已经太多,未来的早晨不要再轻易虚度。文章之事就像蚂蚁穴中的空鸣,功业如同牛毛一样繁多却易坠落。辛辛苦苦白白地耗费精神,忙忙碌碌又怎能完成任务。陶渊明是我的老师,喝醉了就只管高卧。近来这种想法很真切,把一切都看得透彻。暂且拿出买山隐居的钱,多买些韶州的糯米。

注释

表示感慨、叹息。;买进粮食,与‘粜(tiào,卖出粮食)’相对。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,直白地叙述泛舟时的所思所感。开篇描绘出一幅镜林泛舟图,‘泛泛镜林舟,真仙六七个’简单几笔勾勒出泛舟的场景和人物,画面感很强。在情感表达方面,诗人流露出对人生短暂的感叹,如‘嗟嗟此百年,忽如飞鸟过’,把人生比作飞鸟飞过般短暂,充满了对时光易逝的无奈。同时,也表达了对功名利禄的看淡,像‘文章穴蚁吠,功业牛毛堕’,将文章之事比作蚂蚁穴中的无用之事,功业如牛毛般易消逝,体现出对追名逐利的不屑。在意境营造上,借助早秋清风、泛舟凌湖等景象,营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对人生的思考、对功名利禄的批判以及对闲适生活的向往展开,诗人以陶渊明为师,表达想要远离世俗烦扰,追求洒脱自在生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。