经刘校书墓

唐 · 喻凫 · 七言绝句

原文
远冢松回曲渚风,一官闻是校书终。
霜情月思今何在,零落人间策子中。
译文 / 白话释义

远处坟墓周围松树被曲折小洲边的风吹得回摇,听说他一生只做了校书郎这一官职就离世了。像霜一般清冷如月一般幽思的情怀如今在哪里呢?(他的才思)已经零落在人间的简策之中了。

注释

坟墓,读音:zhǒng;水中小块陆地,读音:zhǔ;像霜一样清冷的情怀,这里形容高洁、清冷的心境。;像月一样幽远的情思。;简策,古时用以书写的竹片或木片,这里可指代其作品或才华所寄之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘远冢松回曲渚风’通过描写远处墓地松树林被曲渚边风吹动的景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,奠定了全诗的基调,以景起兴。‘一官闻是校书终’则直接点明墓主人的身份与一生的官职,简洁而直接。情感表达上,全诗充满了对刘校书的惋惜之情,诗人感慨他这样有着如霜般高洁、如月般幽思情怀的人,却只做了一个校书郎就离世了,而且其才情只能散落在人间的策子(简策,可指代其作品或才华所寄之处)之中。在意境营造方面,诗中既有远冢、松、曲渚风这些荒凉的景象,又有霜情月思这样清冷、幽远的情怀相融合,塑造出一种清冷、孤寂、凄凉又略带惋惜的意境。主题思想主要是表达对刘校书怀才不遇、英年早逝的同情与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。