景龙中嘲宰相歌

唐 · 不详 · 七言

原文
礼贤不解开东阁,燮理惟能闭北门。
译文 / 白话释义

在景龙年间嘲笑宰相之歌:以礼相待贤才却不懂得像公孙弘那样开东阁招揽,治理协调政务却只能紧闭北门(消极应对)。

注释

调和、治理。;汉武帝时,公孙弘为宰相,起客馆,开东阁以延贤人。后指宰相招致、款待宾客的地方。;这里可能代指政务相关之事,闭北门表示消极应对政务。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比和典故的手法。通过‘礼贤’与‘不解开东阁’、‘燮理’与‘惟能闭北门’的鲜明对比,深刻地讽刺了宰相的无能与不作为。‘开东阁’运用公孙弘开东阁招揽贤才的典故,暗示宰相没有广纳贤才的胸怀;‘闭北门’则形象地描绘出宰相在治理政务方面的消极态度。在情感表达上,充满了对宰相的嘲讽和批判,毫不掩饰地表达出对其执政能力的不满。在意境营造方面,通过这两个行为的描述,构建出一个消极、昏庸的执政者形象的意境。主题思想上,旨在揭露当时宰相在用人和理政方面的严重问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。