经落帆亭是癸巳春与陈澹仙先生别处
清 · 黄云 · 七言律诗
原文
故交十载散浮萍,槜李风烟此再经
今日独赍磨镜具,当时相送落帆亭
东门蚁酒春犹绿,南浦丝杨晚更青
只有寝园生宿草,鹧鸪啼处不堪听
译文 / 白话释义
老朋友十年离散如同浮萍般漂泊,再次经过这槜李的风烟之地。如今我独自带着磨镜的工具,回忆起当时在落帆亭送别。东门的蚁酒在春天里依然碧绿,南浦的垂杨到傍晚更加青葱。只有陵园里长满了隔年的荒草,鹧鸪啼叫的地方让人不忍听闻。
注释
古地名,在今浙江嘉兴一带。;携带。;陵园。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将离散的友人比作浮萍,生动地写出了十年间朋友之间漂泊离散的状态。颔联通过‘今日’与‘当时’的对比,往昔在落帆亭的相送和如今的独自前来形成鲜明反差,更添惆怅之感。颈联写景,东门的蚁酒和南浦的丝杨,一绿一青,色彩鲜明,描绘出一幅充满生机的画面,但这生机却与诗人内心的孤独和怀旧形成对比,以乐景衬哀情。尾联通过‘宿草’这一意象以及鹧鸪的啼叫声,营造出一种凄凉哀伤的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着对旧友的思念、对时光流逝物是人非的感伤之情。主题思想围绕着故交的离散、旧地重游时的感慨展开,既有对往昔友情的怀念,也有对岁月变迁的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。