汉家张御史，晋国绿珠楼。时代邈已远，共谢洛阳秋。
hàn jiā zhāng yù shǐ ， jìn guó lǜ zhū lóu 。 shí dài miǎo yǐ yuǎn ， gòng xiè luò yáng qiū 。
洛阳大道边，旧地尚依然。下马独太息，扰扰城市喧。
luò yáng dà dào biān ， jiù dì shàng yī rán 。 xià mǎ dú tài xī ， rǎo rǎo chéng shì xuān 。
时人欣绿珠，诗满金谷园。千载埋轮地，无人兴一言。
shí rén xīn lǜ zhū ， shī mǎn jīn gǔ yuán 。 qiān zài mái lún dì ， wú rén xīng yī yán 。
正直死犹忌，况乃未死前。汨罗有翻浪，恐是嫌屈原。
zhèng zhí sǐ yóu jì ， kuàng nǎi wèi sǐ qián 。 mì luó yǒu fān làng ， kǒng shì xián qū yuán 。
我闻太古水，上与天相连。如何一落地，又作九曲泉。
wǒ wén tài gǔ shuǐ ， shàng yǔ tiān xiāng lián 。 rú hé yī luò dì ， yòu zuò jiǔ qǔ quán 。
万古惟高步，可以旌我贤。
wàn gǔ wéi gāo bù ， kě yǐ jīng wǒ xián 。