经埋轮地
唐 · 蒋冽 · 五言
原文
汉家张御史,晋国绿珠楼。
时代邈已远,共谢洛阳秋。
洛阳大道边,旧地尚依然。
下马独太息,扰扰城市喧。
时人欣绿珠,诗满金谷圆。
千载埋轮地,无人兴一言。
正直死犹忌,况乃未死前。
汨罗有翻浪,恐是嫌屈原。
我闻太古水,上与天相连。
如何一落地,又作九曲泉。
万古惟高步,可以旌我贤。
译文 / 白话释义
经过埋轮的地方。汉代有刚直的张御史,晋代有绿珠所在的楼。时代已经久远,都在洛阳的秋天消逝。洛阳的大道边,旧地仍然还是老样子。下马独自长叹,周围是城市的喧闹纷扰。当时的人喜爱绿珠,金谷园里满是咏赞她的诗篇。千年前埋轮的地方,却没有人为此说一句话。正直的人死后仍然被忌惮,更何况在没死之前呢。汨罗江有翻滚的波浪,恐怕是嫌弃屈原(这种正直的人)。我听说远古时候的水,与天相连。为什么一落到地上,就变成了九曲的泉流。万古以来只有高尚的品行,可以表彰我的贤良之人。
注释
东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲为御史,奉命出都查办贪官污吏,他到洛阳都亭后,就把车轮埋掉,表示不畏权贵,决心留下来与恶势力斗争到底。这里代指刚正不阿之地。;遥远。miǎo。;叹息。;同“翻”,翻动。fān。;表彰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将汉代张御史的正直之事与晋代绿珠之事并列,又将当时人们对绿珠的追捧与对埋轮之地的冷落进行对比,突出一种世态炎凉之感。在情感表达方面,诗人通过对正直之人遭遇的感慨,表达出对正义不被重视的愤懑与悲哀。在意境营造上,诗中描绘了洛阳大道边的景象,以旧地依然但人事已非来烘托出一种沧桑的氛围。主题思想上,诗主要探讨了正直之士在不同时代的境遇,批判了社会对正义的忽视。诗中提到的历史人物和事件,如张御史、绿珠、屈原等,都成为诗人表达情感和思想的依托,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。