山行见鹊巢

唐 · 蒋冽 · 五言律诗

原文
鹊巢性本高,更在西山木。朝下清泉戏,夜近明月宿。
非直避网罗,兼能免倾覆。岂忧五陵子,挟弹来相逐。
译文 / 白话释义

喜鹊筑巢的习性本来就是在高处,更何况是在西山的树木之上。早晨到清澈的泉边嬉戏,夜晚靠近明亮的月亮栖息。不仅仅是为了躲避罗网的捕捉,还能够避免巢穴倾覆的危险。难道会担忧那些富家子弟,拿着弹弓前来追逐吗?

注释

不仅仅,不只是。直,只是。;捕捉鸟兽的工具,这里指代危险的陷阱。;翻倒、覆灭,这里表示鹊巢被破坏。;指富家子弟。五陵,长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,为西汉五个皇帝陵墓所在地,在这些地方居住的多为豪富之家。;拿着弹弓。挟,用胳膊夹着;携带。

赏析

这首诗通过描写喜鹊巢居的习性来表达一种超脱世俗危险的思想。从文学手法上看,首联直接点明鹊巢位置之高,运用了白描手法,简洁而直接地勾勒出鹊巢的基本特点。颔联通过描写喜鹊白天和夜晚的活动,清泉与明月的意象增添了画面感,使喜鹊的生活环境富有诗意,这里采用了动静结合的手法,‘戏’字体现动态,‘宿’字体现静态。情感表达方面,作者借喜鹊的生存状态表达出一种对自由、安全生活的向往,以及对世间危险的一种警惕心理。在意境营造上,构建了一个清幽、高渺的喜鹊生活的意境,明月、清泉与高木上的鹊巢相互映衬,充满了宁静与自然的气息。主题思想上,传达出远离危险、世俗纷扰,追求安宁生活的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。